“It’s the beautiful messiness of human interaction,” said Alison Kastner, a reader services librarian at the Multnomah library, describing the core idea of My Librarian, and the distinction between it and the coolly logical computer algorithms that comb a shopper’s tastes at sites like Amazon.