“For the past eight years, [librarian] Mr. Nembhard has turned the shelter’s day care room or its dimly lighted office into an intimate library, tapping into the imaginations of transient children with the hope of making reading books a constant in their lives.”